THEATRE CAFÉ EUROPE

Euroopa uus dramaturgia noortele Theatre Café Europe

Koostööpartnerid: Company of Angels, London; MUZ Theater, Amsterdam; Le Grand Bleu, Lille ja VAT Teater, Tallinn.
Toetab: Euroopa Liidu programm Kultuur 2000

Tallinn, VAT Teater, September 24- 25, 2007
Amsterdam, Theaterinstitut, September 26 - 28, 2007
London, Unicorn Theatre, Oktoober 9 - 21, 2007

Lille, Planetado, Oktoober 19 - 26, 2007

Teatrikohviku projekti raames tõlgitakse ära uuemad väljapaistvad noortenäidendid ja korraldatakse näidendite ettelugemised neljas Euroopa linnas. Näidendid loevad ette professionaalsed näitlejad. Kohal on näidendite autorid. Kokku loetakse neljal üritusel ette 20 uut näidendit 11. Euroopa riigist. Ürituste eesmärgiks on tõsta huvi värske dramaturgia vastu.

Londoni ja Lille üritusel tuleb ettekandmisele ka Urmas Vadi The Real Elvis (Elvis oli kapis!), üritusel viibib ka autor. Tallinna TT-üliõpilasteatri tudengitest näitlejad Margo Tederi juhatusel kannavad ette rootsi näitemängu “Kas sulle meeldib porno?”.

Eesti üritused toimuvad 24. ja 25. septembril algusega kell 15
Rahvusraamatukogu kohvikus.

24. septembril tulid ettelugemisele järgmised näidendid:
Kell 15.00 Nürnberg (Poola) autor Wojciech Tomczyk, tõlkija Hendrik Lindepuu, lavastaja Aare Toikka.
Loevad: Katariina Lauk, Hans Kaldoja, Tiina Rebane.
Kell 17.00 Kamikaze pildid (Saksamaa) autor Jan Liedtke, tõlkija Eili Heinmets, lavastaja Jaanika Juhanson.
Loevad: Marilyn Jurman, Jim Ashilevi, Janek Joost.
Kell 19.00 Värvit (Rumeenia), autor Peca Stefan, tõlkija ja lavastaja Tõnu Oja.
Loevad: Merle Palmiste, Lauri Lagle, Taavi Teplenkov, Tanel Saar, Margo Teder, Janek Joost ja Tõnu Oja.

25. septembril tulid ettelugemisele sellised näidendid:

Kell 15.00 Creeps! (Saksamaa) autor Lutz Hübner, tõlkija Eili Heinmets, lavastaja Robert Annus.
Loevad: Agnes Aaliste, Elina Pähklimägi, Maarja Mitt ja Aleksander Ots.
Kell 17.00 See laps (Prantsusmaa) autor Joel Pommerat, tõlkija Inge Eller, lavastaja Aare Toikka.
Loevad: Merle Palmiste, Maria Soomets, Tõnu Oja ja Margo Teder.
Kell 19.00 Kas sulle meeldib porno? (Rootsi) autor Klas Abrahamsson, tõlkija Eili Heinmets, lavastaja Margo Teder.
Esitavad Piret Eesmaa ja Artur Leemet (TTÜ Tudengiteater).

Lisaks tõlgiti projekti käigus eesti keelde veel:
Sõrmus (Holland), autor Theo Franzs, tõlkija Katrin Laiapea
In Memoriam (Belgia) autor Hanneke Pauwe, tõlkija Katrin Laiapea
Hannah & Hanna (Suurbritannia) autor John Retallack, tõlkija Aare Toikka

Põnevad lood, teravad konfliktid, ootamatud lahendused! Pääse maksab vaid 25 krooni. Õpilastele ja tudengitele on üritus tasuta!

Ootame kõiki näitemänguhuvilisi!

ÜLES